WOTAKOI

La série suit la comédie romantique maladroite entre des employés de bureau « otaku » dont l’une d’entre elles, Narumi Momose, est une sévère fujoshi qui tente tant bien que mal à cacher ses passions auprès des autres tandis que son partenaire, Hirotaka Nifuji, est un magnifique homme compétent accro aux jeux vidéo qui ne lâche sa console que pour travailler. S’ils semblent parfaits l’un pour l’autre, l’amour reste tout de même compliqué pour les otaku.
Synopsis de la série

Diffusée via Prime Vidéo en France, la série Wotakoi, l’Amour c’est compliqué pour un Otaku, ne dispose d’aucune version française à ce jour. Phoenix Studios répare cet oubli et vous en propose l’adaptation et le doublage !

Nous avons travaillé sur le pilote de la série (qui comporte 11 épisodes), en comptant sur sa diffusion pour recruter du monde dans l’équipe technique, et c’est chose faite ! Océan est venu nous épauler sur le sound design et mixage en remplacement de François dès le second épisode, tandis qu’Alicia est arrivée dans l’équipe pour l’adaptation à partir de l’épisode 4.

Épisode 01 – Narumi et Hirotaka se retrouvent et…

Direction Artistique et Adaptation : Discordia et Aldric Seveno

Mixage et Sound Design : François Chambard

Retouches Visuelles : François Chambard

Casting : Narumi Momose (Discordia), Hirotaka Nifuji (Aldric Seveno), Hanako Koyanagi (Marion Cettier), Taro Kabakura (Lununarius), Serveur (Valentin Schild)

Résumé : En intégrant une nouvelle entreprise, la jeune Narumi Momose ne s’attendait surement pas à retrouver un vieil ami d’enfance, Hirotaka, qui s’avère être tout comme elle, un Otaku…

TELECHARGER L’EPISODE EN ULTRA HD

Épisode 02 – Est-ce qu’on est ensemble ?

Direction Artistique : Discordia et Aldric Seveno

Adaptation : Discordia

Mixage et Sound Design : Océan Pauget

Retouches Visuelles : François Chambard

Casting : Narumi Momose (Discordia), Hirotaka Nifuji (Aldric Seveno), Hanako Koyanagi (Marion Cettier), Taro Kabakura (Lununarius)

Résumé : Narumi et Hirotaka sont passés d’amis otaku à une relation amoureuse. Cependant, Narumi se sent mal à l’aise et commence à éviter Hirotaka. Lorsqu’ils remarquent ce qui se passe, leurs collègues Hanako Koyanagi (une cosplayeuse) et Taro Kabakura (un otaku) essaient de donner quelques conseils.

TELECHARGER L’EPISODE EN ULTRA HD

Épisode 03 – Évènement commercial et réunion de joueurs

Direction Artistique : Discordia et Aldric Seveno

Adaptation : Discordia

Mixage et Sound Design : Océan Pauget

Retouches Visuelles : François Chambard

Casting : Narumi Momose (Discordia), Hirotaka Nifuji (Aldric Seveno), Hanako Koyanagi (Marion Cettier), Taro Kabakura (Lununarius), Voix Additionnelles (Virgile Demi, Debo DA, Noémie Delrue et Mélissa Belz)

Résumé : Hirotaka invite Narumi chez lui après le travail, mais Narumi se met à se comporter bizarrement. Alors qu’ils se rendent chez lui, Narumi raconte des souvenirs d’enfance…

TELECHARGER L’EPISODE EN ULTRA HD

Épisode 04 – L’amour mature est-il aussi difficile ?

Direction Artistique : Discordia et Aldric Seveno

Adaptation : Discordia

Mixage et Sound Design : Océan Pauget

Retouches Visuelles : François Chambard

Casting : Narumi Momose (Discordia), Hirotaka Nifuji (Aldric Seveno), Hanako Koyanagi (Marion Cettier), Taro Kabakura (Lununarius)

Résumé : Le torchon brûle entre Hanajo et Taro. Lors d’une sortie pour les deux couples, Hanako décide de lancer ses 4 vérités à celui qu’elle aime…

TELECHARGER L’EPISODE EN ULTRA HD